123

卡文贏了 （網路文章）

如果必須選擇一個字來形容卡文的話，那個字可能就是「慢」，他學ABC字母的速度不如其他孩子，在學校賽跑活動中，他也從未拿過第一；但卡文跟大家的關係卻很特別，他的笑容比六月的陽光耀眼，他的心比天際還寬廣。

卡文對生命的熱忱很具感染性，有一天，他發現教區的瑞迪神父正在籌組男子籃球隊，他極力央求母親讓他加入，他母親拗不過他，最後只好回答：「好吧！你可以去參加。」籃球從此成了卡文的生活重心，他賣力練習的情況，會讓人以為他是準備打NBA。他很喜歡站在罰球線附近某定點投籃，他很有耐心地站再那裡一球接著一球投，直到最後終於讓他咻一聲投進籃框裡。「教練！你看我！」他雀躍地朝瑞迪大喊，臉上因高興激動而閃爍出光輝。

他們參加第一場球賽的前一天，瑞迪教練發給每位球員一件鮮紅色的運動衫；卡文一見他背號十二號的運動衫，眼睛頓時一亮，他迫不及待地套上衣服後，幾乎不曾在脫下來。星期天上午，神父的佈道會突然被卡文興奮的聲音打斷，他出人意料地拉起灰色毛衣，對著上帝和所有人露出他漂亮的紅運動衫大喊：「教練，你看！」

<iframe src="http://embed.ted.com/talks/ruby_wax_what_s_so_funny_about_mental_illness.html" width="560" height="315" frameborder="0" scrolling="no" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe>
 

贏球，他們大多數的投球都自籃框邊掉落，而不是投進框裡。那個球季，男孩們都以很大的比數差輸掉了每一場球，除了有一次例外──那晚下大雪，另一對未及時趕去比賽。

季末時，男孩們參加了教堂聯盟競賽，他們是成績倒數第一的隊伍，卻不幸抽中了跟實力堅強、個子壯碩的第一名隊伍對打；比賽如大家預期般進行，到了將近第四節一半的時候，卡文的隊伍落後三十分之多。此時，卡文的一名隊友突然喊暫停，他退回場邊之際，瑞迪教練還莫名奇妙為什麼要喊暫停。那男孩說：「教練！這是我們最後一場比賽了，我知道卡文每一場比賽都參加了，但從未投中過任何一球，我覺得我們應該讓卡文投中一球。」反正比賽結果已經無可救藥，這個提議似乎頗合理，於是便按計畫進行；每次卡文的隊友一接到球，卡文便站在他罰球線附近的特殊定點，然後大家把球傳給他。他第一次射球在籃框彈了一下便掉出來，敵隊球員攔下球後，急忙跑回另一端，投入一個兩分球。但只要卡文的隊伍一拿到球，他們便立刻傳給乖乖站在固定位置的卡文，可惜他一直沒投中。如此反覆了幾次，最後敵隊球員終於懂了，他抓到彈出籃框的球後，並未迅速跑向另一端球場，反而將球丟給一再投籃......又落空的卡文。

不久，所有球員都圍住卡文，把球傳給他，並鼓掌幫他加油；過了一會兒，連觀眾也弄清楚狀況了，開始站起來拍手，整棟體育館充滿如雷貫耳的掌聲、歡呼聲，以及：「卡文！卡文！」的規律加油聲。卡文仍繼續賣力投籃。

 

瑞迪教練知道比賽即將結束，於是抬頭看計時器，發現計時器竟然停留在四十六秒不動；裁判也像所有人一樣站在計分桌旁喝采拍手，整個世界靜止了，全等著卡文。最後，在無數次的嘗試下，球終於奇蹟般地彈入籃框，卡文高舉雙手，高興地大叫：「我贏了！我贏了！」計時器隨後響起。第一名的隊伍仍保持不敗的紀錄，但是，那一晚，大家離開球場時，都真正感覺到自己是勝利者。